最高級の伝統手編みレース「ルーマニアンマクラメ」 〜by Amiina〜
息を呑むほど美しいヨーロッパのインテリアとファッションをお届けしています。

ルーマニアンマクラメHOMEへ


私が3年間生活した中で覚えた日常の言葉です。
音で覚えていますので、もしかしたら、スペルに間違いがあるかもしれません。
間違いを見つけた方、どうぞご連絡下さい。お待ちしています。 天本菜穂子

その1(2005年1月)
「サナターテ(SANATATE)!」
健康を祝して!貴方が健康でありますように!の意味で乾杯の時、交換する言葉です、至福の笑みとともに。最初に覚える単語のひとつです

その2
「ソム・ウショール(SOMN USOR)」
軽快な夢を!の意味で寝る前の挨拶です。
悪い夢を見ないようにね。・・・というさりげない優しさにあふれる言葉です。確かに悪夢は重いですね。

その3
「ブンザーレブン(VUNZALE BUN !)」
「商売がうまくいきますように!」・・買い物客がお店の人にかける声です。お金を渡しながら、あるいは、商品を渡されながら・・・言われた店員は「ありがとう(ムルツメスク)」と返します.

その4
「ヌ・コスタ・ニミック(NU COSTA NIMIC)」
「一切お金がかからない」「ただ」「無料」の意味で、みんなが大好きな言葉です。
      
その5
「パ・パ(PA PA)」
またね!今度ね!・・・親しい間だけで使います。目上の方には言いません。

その6
「トアテ・ビーネ(Toate Bine)」
手紙の最後をきれいに締めくくる言葉です。何もかもうまくいきますように・・・
幸運を祈りつつ筆をおきます。

その7
「ポフタ・ブナ(Pofta Buna)」
さぁ、召し上がれ〜・・お食事を提供する側のセリフです。いただきます、とはニュアンスが違っています。頂くほうは「ありがとう!」と言います。

その8
「ポフティツィ・ラ・マ〜サ(Poftiti la Masa)」
その7の「召し上がれ」の前に呼びかける言葉。お食事の用意ができましたよ、さぁテーブル(マサ)へどうぞ、の意味です。

その9
「スタイ・クミンテ(Stai Cuminte)」
「おりこうにしなさい」「おとなしくしなさい」の意味です。
大人が子供をしかる時の定番・・・ペットに使ってもOK!通じるかもしれません。

その10
「ドウ ミノテ(Doua minute)」
2分・・・の意味ですが、「ちょっと待って」「今すぐします」の時に使います。2分なのです。

その11
「クムメルジェ?(Cum merge?))」
どんな風に進んでる?うまくいってる?の意味です。勉強や仕事の進み具合を優しく尋ねるときに使います。

その12
「ペ・ムイネ(PE Muine)」
PE は 「上に」、Muineは「明日」。また、あした〜・・・明日も会う友達との別れ際の挨拶です。

その13
「ヴァロッグ(Va Rog)」
「お願いします」の意味です。親しい間柄では、Va→Teとなり
テロッグといいます。

その14
「ムルト スクチェス(Mult Succes)」
「成功を祈ります」相手を励ます時の美しい言葉、お手紙の最後にももちいます。

その15
「ラ・ムルツィ・アニ(La Mult Ani)」
あけましておめでとう、や誕生日おめでとうの
お祝いの時に、これを言えば完璧です。

〜Amiina(アミーナ)〜
(住所)〒812-0026 福岡市博多区上川端町1−5−803TEL&FAX:092-282-4578[9:30〜17:30]
(E-Mail)info@e-macrame.com


Copyright (C) 2004-2008 Amiina. All Rights Reserved.